路面電車の一日券 を英語で教えて!

Question

観光案内所で「路面電車の一日券」と英語で言いたいです。

Answer 1

・one-day tram pass
・day pass for the tram

1. one-day tram pass
路面電車の一日券

最もシンプルで自然な表現になります。「〇〇 pass」＝乗り放題チケットの定番表現です。

例文
Do you have a one-day tram pass?
路面電車の一日券はありますか？

2. day pass for the tram
路面電車の一日券

「day pass（1日券）」というカジュアルな言い方に「for the tram（路面電車用）」を加える形になっています。英語初心者にもわかりやすく、観光案内所でも通じやすいです。

例文
I’d like to buy a day pass for the tram, please.
路面電車の一日券を買いたいのですが。

ちなみに、路面電車は tram（英）/ streetcar（米）と言われ、一日乗り放題は all-day access / unlimited day pass と表現することもできます。