商品を試飲したいです。 を英語で教えて!

Question

スーパーマーケットで「商品を試飲したいです。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to sample the product.
・Can I try a taste of this product?

1. I would like to sample the product.
商品を試飲したいです。

would like to : 〜したい
・want to よりも丁寧な表現で、スーパーの店員さんに伝えるのに適切です。

sample : 試飲する、試食する（動詞）
・「サンプル」というと「見本」など名詞のイメージですが、動詞の意味も持っています。

product : 商品（名詞）

I would like to sample the product before buying it.
買う前に商品を試飲したいです。

2. Can I try a taste of this product?
商品を試飲したいです。

「この商品を少し試飲できますか」と直訳でき、カジュアルに試飲を尋ねる表現です。

can I : 〜できますか
try : 試す（動詞）
a taste : 一口、試飲
・try a taste で「一口試す」で、「試飲する」のニュアンスを表せます。

Can I try a taste of this item at the counter?
カウンターでこの商品を試飲できますか？