もう一度道を教えてくれますか？ を英語で教えて!

Question

観光中に「もう一度道を教えてくれますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can you tell me the way again please?
・Can you show me the way again please?

1. Can you tell me the way again please?
もう一度道を教えてくれますか？

「もう一度」は again を使います。
相手に何かを依頼する場面では、can you ~ please? もしくは can you please ~ ? を使うことが一般的です。是非ともつかってみてください。

2. Can you show me the way again please?
もう一度道を教えてくれますか？

tell のかわりに show を使ってみました。
tell の場合、口頭で伝えられる場面を想定しているのに対し、show を使う場合は例えば地図を見ながら説明を受ける場面が想定されます。

ご参考いただけますと幸いです。