写り込み注意 を英語で教えて!

Question

写真を撮るときに「背景に写り込まないよう注意！」と英語で言いたいです。

Answer 1

・watch out for reflections
・be careful of background clutter

1. watch out for reflections
写り込み注意

watch out : 〜に気をつける、注意する
reflections : 反射、写り込み（名詞、複数形）
・可算名詞で、一般的な鏡面や背景に映るものを指すので複数形にして表します。

Watch out for background reflections!
背景に写り込まないよう注意！（背景の反射（＝写り込み）に注意）

background : 背景（名詞）

2. be careful of background clutter
写り込み注意

be careful of : 〜に注意する
clutter : 雑多なもの、散らかり（名詞）
・今回は乱雑なものや、不要な写り込みなどを表します。こちらは不可算名詞なので複数形の s はつけません。

Be careful of background clutter when you take a picture!
写真撮るとき、背景の写り込み注意して！