もう寝落ちしそう を英語で教えて!

Question

メッセージ中に眠くて「もう寝落ちしそう…」と伝えたい英語フレーズが知りたいです。

Answer 1

・I'm about to fall asleep.

「もう寝落ちしそう」は上記のように表現することができます。

I'm about to ～: ～するところである、まさに～しそうだ
まさに何かをしようとする直前であるという、近い未来の出来事を表現します。また、be about to のあとは、動詞の原形がきます。

fall asleep: 寝落ちする
fall（陥る）＋ asleep（眠っている状態）で「寝落ちする」という意味で、知らないうちに寝てしまっている状態を指します。

例文
I'm about to fall asleep... Nite nite!
もう寝落ちしそう… おやすみ！

Nite nite: おやすみ
*友人など親しい間柄で、テキストメッセージでよく使われます。発音が night と同じなため、nite と省略して若者の間で使われています。

参考にしてみてください。