寝落ちした を英語で教えて!

Question

何かをしている最中に意図せず寝てしまった時に「寝落ちした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fall asleep
・pass out

1. fall asleep
直訳：眠りに落ちる

この表現は誰もがよく使う表現です。
fall は「落ちる」、asleep は「眠る」を意味し、寝落ちすることを意味します。

【例文】
I fell asleep right after finishing working.
仕事が終わってすぐ寝落ちしてしまった
※fell は fall の過去形

2. pass out
直訳：意識を失う

この表現はスラングに近い表現で、意識を失うように寝てしまうことから、寝落ちを意味します。

【例文】
I passed out on the floor last night because I drunk too much.
昨日飲みすぎて床で寝てしまった