時間指定配達に間に合わない を英語で教えて!

Question

荷物の受け取り時間に家にいられない時に「時間指定配達に間に合わない」と英語で言いたいです.

Answer 1

・I can’t make it for the scheduled delivery time.

「時間指定配達に間に合わない」は上記のように表せます。

make it : 間に合う
・ make は「作る」という意味で一般的に使われますが、 make it は「何かに間に合う」、「参加できる」、「達成できる」という意味を持ちます。この it は文脈によって 「予定」や「イベント」、「締切」などを指す代名詞になります。

scheduled : 予定された、指定の（形容詞）
delivery : 配達（名詞）
・合わせて scheduled delivery time で「時間指定配達」を表します。

I can’t make it for the scheduled delivery time tomorrow afternoon.
明日の午後の時間指定配達に間に合わないよ。