回収に間に合わない を英語で教えて!

Question

間違った資料を配ってしまって、会議の時間が迫っているので、「回収に間に合わない」と言いたいです。

Answer 1

・I cannot collect them in time.

「回収に間に合わない」は上述のように表現できます。

collect: 集める、回収する（動詞）
in time: 時間通り（副詞）
cannot の代わりに I won't be able to を用いても良いと思います。

他の表現として、以下のようにいうこともできます。
I cannot make it in time to collect them.
時間までに回収することができない。
can make it は都合がつく、都合をつける、といった意味です。

フランクな言い方ではシンプルに以下のようにいうこともできます。
No time to collect.
回収する時間ない。
焦っていると思わず口走りそうですね。