新しい手帳を買ってウキウキする を英語で教えて!

Question

スケジュール帳を新調すると気分が上がる時に「新しい手帳を買ってウキウキする」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I get excited buying a new planner.

「新しい手帳を買ってウキウキする」は、上記のように表せます。

I get excited : 私はワクワクする、ウキウキする
・get + 形容詞で、「〜になる」という変化を表します。

buying : 買うこと（動詞 buy の動名詞）
・現在分詞で、「何についてワクワクしているのか」を説明する補足情報です。

planner : 手帳、スケジュール帳（名詞）
計画や予定を管理する手帳を表します。

I get excited buying a new planner. It’s like a fresh start!
新しい手帳買ってウキウキする。まるで新スタートみたい。

like : 〜のようだ（前置詞）
fresh start : 新しい始まり（名詞）