せっかく新しい服を買ったのに を英語で教えて!

Question

雨が降っている中、新しい服を着るのが嫌なので、「せっかく新しい服を買ったのに、雨で外に出られない」と言いたいです。