眉毛の左右対称が取れない を英語で教えて!

Question

メイクで左右の形が合わず苦戦する時に「眉毛の左右対称が取れない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't draw my eyebrows evenly.

「眉毛の左右対称が取れない」は上記のように表現することができます。

「できない」は助動詞can't を使って表すことが可能です。
can't は can not の略で、「できる」と言いたいときにはcan を使います。

眉を「描く」はdraw を使って伝えることができます。
write を思い浮かべた人もいるかもしれませんが、
こちらは文字を書く際に使う単語ですので混同しないように注意しましょう。
「均等に」は副詞のevenly を使って表現できます。

例文
I can't draw my eyebrows evenly because I am clumsy.
私って不器用だから、眉毛均等に描けないんだよね。

参考にしてみてください。