人の顔と名前が覚えられない を英語で教えて!

Question

初対面が多い環境でなかなか記憶に残らない時に「人の顔と名前が覚えられない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't remember people's faces and names.

「人の顔と名前が覚えられない」は構文として上記のように表します。

remember：覚えておく、思い出す（他動詞）
faces and names：顔と名前（可算の名詞句）

第三文型（主語［I］＋動詞［remember］＋目的語［people's faces and names：人の顔と名前］）に否定語（can't）を加えます。

環境に関する情報を加えて応用しましょう。

I can't remember people's faces and names in environments where I meet many new people.
初対面の人が多い環境では、人の顔と名前が覚えられない。

environment：環境（不可算の名詞句）
具体的に表すときは可算扱いです。

副詞句（in environments：環境では）と関係代名詞節（where I meet many new people：多くの新しい人と会う）を続けます。