マスクでメイク崩れ気にする を英語で教えて!

Question

コロナ禍でマスクをすると化粧が崩れる悩みを言いたいです。

Answer 1

・I'm worried about my makeup melting when I wear a mask.

「マスクでメイク崩れを気にする」は上記のように表現することができます。

「化粧」は英語でmakeup、「（化粧）が崩れる」と言いたい場合にはmeltを使います。

例文
A: I'm worried about my makeup melting when I wear a mask.
マスクをしているときにメイクが崩れていないか心配なんだよね。
B: I totally get it. But we don't really have a choice. Wearing a mask is mandatory during the pandemic.
すごくわかる。でもするしかないんだよね。パンデミックの間はマスクをつけることは義務だから。

参考にしてみてください。