幼馴染と再会した を英語で教えて!

Question

久しぶりに子供の頃の友達と会った時の感動を言いたいです。

Answer 1

・I reunited with my childhood friend.

「幼馴染と再会した」は構文として上記のように表します。

reunite：再会する（自動詞）
childhood friend：幼馴染（可算の名詞句）

第一文型（主語［I］＋動詞［reunited］）に副詞句（with my childhood friend：幼馴染と）です。

「久しぶりに」の副詞句 after so many years を加えると更にご質問に沿った構文になります。

I reunited with my childhood friend after so many years.
久しぶりに幼馴染と再会した。

再開して何をしたかの情報を加えて応用しましょう。

We reunited with my childhood friend after so many years and reminisced about our childhood adventures.
久しぶりに幼馴染と再会し、子供時代の冒険を懐かしみました。

reminisce：懐かしむ（自動詞）

後半は第一文型（主語［We-省略］＋動詞［reminisced］）に副詞句（about our childhood adventures：子供時代の冒険を）です。