自転車旅行をいつかしたい を英語で教えて!

Question

長距離を自転車で旅する夢を語りたいです。

Answer 1

・I hope to go on a bike trip someday.

「自転車旅行をいつかしたい」は構文として上記のように表します。

hope：～したいと思う（他動詞）
go on：～しに行く（複合動詞）
bike trip：自転車旅行（可算の名詞句）
someday：いつか（副詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［hope］）に副詞的用法の to不定詞（to go on a bike trip someday：いつか自転車旅行に行き）を組み合わせて構成します。

誰と行くかという情報を加えて応用しましょう。

I hope to go on a bike trip someday with my best friends.
親友たちと自転車旅行いつかしたい。

副詞句（with my best friends：親友たちと）を加えます。