自転車で旅行するのが好き を英語で教えて!

Question

自転車ファンなので、「自転車で旅行するのが好き」と言いたいです。

Answer 1

・I like to go on trips by bicycle.
・I like to travel by bicycle.

I like to go on trips by bicycle.
自転車で旅行するのが好き。

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表せます。また、trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「（薬物などで）興奮状態になる」という意味も表せます。

In my case, I like to go on trips by bicycle.
（私の場合、自転車で旅行するのが好き。）

I like to travel by bicycle.
自転車で旅行するのが好き。

travel は「旅する」「旅行する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「旅」「旅行」などの意味も表せます。（trip に比べて、長めの「旅行」というニュアンスになります。）

Actually, I like to travel by bicycle.
（実は、自転車で旅行するのが好きなんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ