電車で旅行している気分になる を英語で教えて!

Question

鉄道地図を見ているときに「電車で旅行している気分になるので飽きない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It feels like traveling by train

構文は、前半は第一文型（主語［it］＋動詞［feelsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞句（like traveling by train：電車で旅行しているような）を組み合わせて構成します。

「like」は「ような」の意味の前置詞として用いています。

後半の等位節は接続詞（so）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語［bored：飽きる］）に「won't」を加えて否定文にします。

たとえば It feels like traveling by train, so I won't get bored. とすれば「電車で旅行しているような気分になるので飽きません」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ