変な夢見た を英語で教えて!

Question

起きたら内容を覚えていて「なんだこれ」と思う夢を見た時に言いたいです。

Answer 1

・I had a weird dream.

「変な夢見た」は構文として上記のように表します。

weird：変な、奇妙な（形容詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［had］＋目的語［weird dream］）です。

「どんな夢か」という情報を加えて応用しましょう。

I had a weird dream where I was talking to the deceased grandfather.
亡くなった祖父と話している変な夢を見た。

deceased：死去した、亡くなった（形容詞）

名詞句 weird dream を先行詞に関係代名詞（where）で修飾節（I was talking to the deceased grandfather：亡くなった祖父と話している）を導きます。