ググり癖がある を英語で教えて!

Question

何でもすぐ検索して調べるクセがある状態を言いたいです。

Answer 1

・I tend to Google everything.

「ググり癖がある 」は上記のように表現します。

tend to 〇〇 で「〇〇する傾向がある」「よく〇〇する」「つい〇〇してしまう」と言う意味です。
文法的には、[主語＋ tend to ＋動詞の原型]で文を作れます。
We tend to watch movies at night.
私たちは夜に映画を見がちだ。

Google は最近では動詞としても使われます。
日本語で「ググる」と言うように英語でも Google it と表現できます。

最後に everything を入れる事で「すべての事柄」「何でも」と言う意味をつけ足すことができます。

例）
This is not a good habit, but I tend to Google everything.
これはいい習慣ではないけど、ググり癖があります。

habit で「癖」と言う意味です。
not a good habit で「いい習慣ではない」と表現することができます。

参考にしてみてください。