がっつり稼ぎたい を英語で教えて!

Question

アルバイトや副業で大きく稼ぎたい時に「がっつり稼ぎたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to make a lot of money.

「がっつり稼ぎたい」は上記のように表します。

make money：金をもうける、稼ぐ（複合動詞）
形容詞 a lot of を加えて「がっつり」のニュアンスを出します。

第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to make a lot of money：がっつり稼ぐこと）を組み合わせて構成します。

手段に関する情報を加えて応用しましょう。

I want to make a lot of money through part-time jobs or side gigs.
アルバイトや副業でがっつり稼ぎたい。

part-time job：アルバイト（可算の名詞句）
「アルバイト」はドイツ語起源の外来語です。
gig：一回一回の契約に基づいて行なう仕事（可算名詞）
デリバリーの仕事などで「ギグワーカー」と使われています。

副詞句（through part-time jobs or side gigs：アルバイトや副業で）を加えます。