ボイスメモを送りたい を英語で教えて!

Question

テキストより声のほうが早いときに「ボイスメモを送りたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to send you a voice message.

「ボイスメモを送りたい」は、上記のように表せます。

want to : 〜したい
send : 送る（動詞）
・send + 人 で「人に〜を送る」と表せます。

voice message : ボイスメモ
・日本語でも「メモ」と言いますが、英語では「メッセージ」を使います。

A : Can you send me a message?
メッセージ送ってくれる？
B : Actually, I want to send you a voice message. It’s easier.
実はボイスメモを送りたいんだ。そっちの方が楽だから。

actually : 実は（副詞）
easier : より楽な（形容詞 easy の比較級表現）

また、相手に「ボイスメモ」を送ることを尋ねるのであれば、以下のような表現をしてもいいでしょう。
例文
Can I send a voice message instead?
代わりにボイスメモ送ってもいい？

can I : 〜できますか？、してもいいですか？
instead : 〜の代わりに（副詞）
・今回は instead of texting 「テキストする代わりに」の of texting が省略された形です。

Answer 2

・I want to send a voice memo.

「ボイスメモを送りたい」は上記のように表現することができます。

I want to ＋ 動詞で「～したい」という意味で、自分の意志を伝える時によく聞く便利なフレーズです。

ちなみに、ビジネスなどといったフォーマルな場面で、丁寧な言いかたで表現したいときは、I would like to ～となります。would を省略して、I'd like to ～とよく会話で使われます。
例）
I'd like to send a voice memo.
ボイスメモを送りたいです。

send（送る）＋ a voice memo（ボイスメモ）で「ボイスメモを送る」となります。「彼に」など送る相手を強調する場合は、send のあとに送り先の相手を追加して表現することもできます。
例）
I want to send him a voice memo.
彼にボイスメモを送りたい。

例文
I want to send a voice memo. I'm in a hurry right now and this is quicker than texting.
ボイスメモを送りたいです。今急いでいて、テキストメッセージを送るよりも早いので。

I'm in a hurry: 急いでいる
right now: まさに今
quicker than ～: ～より早い
*quicker は、quick（早い）の比較級です。
texting: テキストメッセージのやりとりを行う

参考にしてみてください。