この小包を送りたいのですが を英語で教えて!

Question

郵便局で、スタッフに「この小包を送りたいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to send this package.
・I want to send this package.

1. I would like to send this package.
「この小包を送りたいのですが」という意味です。

例文
I would like to send this package to Japan.
この小包を日本に送りたいのですが。

I would like to は「〜したいのですが」という丁寧な表現です。
send は「送る」という意味の動詞です。
this package は「この小包」という意味の名詞句です。

2. I want to send this package.
「この小包を送りたいですが」という意味です。
例文
I want to send this package, please. Can you help me?
この小包を送りたいのですが、お願いできますか？

I want to は「〜したい」という意味の表現です。

これらの表現は、郵便局で小包を送りたいと伝える際に使うことができます。"I would like to send this package" が最も丁寧な表現で、"I want to send this package" はカジュアルな言い回しです。