自担カラー を英語で教えて!

Question

推しグループの中で自分が応援しているメンバーのカラーを「自担カラー」と言いたいです。

Answer 1

・fave’s color
・oshi member’s color

1. fave’s color
自担カラー

fave's : 推しの
・「フェイヴズ」とよみます。 fave は「お気に入り」を意味する favorite の略でカジュアルに「推し」と言いたい時に使えるスラングです。 's は所有格で「〜の」を意味します。

I got a glow stick in my fave’s color for the concert.
コンサート用に自担カラーのペンライト買ったよ。

glow stick : ペンライト

2. oshi member’s color
自担カラー

oshi : 推し（名詞）
・日本のファン文化でそのまま日本語を英語にした単語です。

I’m wearing my oshi member’s color.
時短カラーを着ている。