片方だけ負担が大きい を英語で教えて!

Question

関係で一方ばかり頑張る「片方だけ負担大きい」は英語でどのように言えばよいでしょうか？

Answer 1

・One side is carrying most of the burden.

「片方だけ負担が大きい」は上記のように表現します。

one side 一方（名詞句）
片方を意味しています。

Burden 「重荷」「負担」「責任」（名詞）
人間関係や仕事、パートナーシップの中でよく使われます。

carry a burden
負担を背負う（動詞句）

most of ～のほとんど（形容詞句）

例）
In their relationship, one side is clearly carrying most of the burden.
彼らの関係では、明らかに片方だけが大きな負担を背負っている。

思いやりを持って状況を話したいときにもぴったりです。
ぜひ、参考にしてみてください。