マスク荒れ を英語で教えて!

Question

マスクで肌が荒れる現象を「マスク荒れ」と言いたいです。

Answer 1

・maskne

「マスク荒れ」は上記の名詞で表します。「マスク」の mask と「にきび」の acne を組み合わせた造語で、特にマスクを長時間着用することによって肌が荒れたり、にきびができたりする現象を指します。英英辞書にも記載があります。

単語を用いた例文を紹介します。

Maskne is common among people who wear masks for long periods.
長時間マスクを着用する人々の間で、マスク荒れは一般的です。

common：一般的（形容詞）

第二文型（主語［Maskne］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［common］）に副詞句（among people：人々の間で）と関係代名詞節（who wear masks for long periods：長時間マスクを着用する）を続けて構成します。