お風呂読書 を英語で教えて!

Question

湯船につかりながら本を読む習慣を「お風呂読書」と言いたいです。

Answer 1

・reading in the bath

「お風呂読書」は上記のように表現できます。

自然でカジュアルな言い回しで、湯船につかりながら本を読むリラックスタイムを表す、シンプルで心地よい表現です。日常会話でもよく使われますし、シンプルで伝わりやすいので、気軽に使ってみてください。ただし、 reading in the bath は名詞句なので、文章で使うときは主語と動詞を付け加えるとより自然です。

reading：読むこと（ここでは「読書」の意味）　※ read の動名詞形
in the bath：お風呂の中で

例文
Reading in the bath is my favorite way to relax.
お風呂読書は、私にとって一番好きなリラックス方法です。

favorite：お気に入りの、一番好きな
way：方法
to relax：リラックスするための

参考にしてみてください。