完全防備で行く を英語で教えて!

Question

外出するときにマスクや手袋などフル装備をするときに「完全防備で行く」と言いたいです。

Answer 1

・I'll head out fully equipped.

「完全装備で出かける」のニュアンスで構文として上記のように表します。

head out：出かける、出発する（複合動詞）
fully equipped：フル装備で（副詞句）
「完全に」の副詞 fully と「装備して」の形容詞 equipped を組み合わせて、動詞 head out を修飾します。

第一文型（主語［I］＋動詞［head out］）に助動詞（will）と副詞句（fully equipped）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

I'll head out fully equipped for today's hiking trip.
今日のハイキングの旅に完全装備で行くよ。

副詞句（for today's hiking trip：今日のハイキングの旅に）を加えます。