紙袋コレクター を英語で教えて!

Question

お店の紙袋を捨てずに取っておく人を「紙袋コレクター」と言いたいです。

Answer 1

・a collector of paper bags

「紙袋コレクター」は上記のように表現します。

「紙袋コレクター」とは「紙袋を集める人」という解釈ができるので、そのまま英訳します。
a collector of で「～を集める人」を意味します。collector（コレクター） は「集める人、収集家」という意味です。
「紙袋」は英語でもそのまま paper bag(s) と表現します。
よって、a collector of paper bags で「紙袋を集める人⇒紙袋コレクター」となります。

例文
There are many paper bags in his rooms. Is he a collector of paper bags?
彼の部屋には紙袋がたくさんあるんだ。彼は紙袋コレクターかな？

参考にしてみてください！