ペーパーレス化推進 を英語で教えて!

Question

紙を使わない取り組みを進めるときに「ペーパーレス化推進」と言いたいです。

Answer 1

・promoting paperless

「ペーパーレス化推進」は動名詞句で上記のように表します。

promote：促進する、助長する、推進する（他動詞）
paperless：ペーパーレス化（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

We are focusing on promoting paperless across all departments.
私たちはすべての部署でペーパーレス化推進に注力しています。

focus on：～に集中する、注力する（複合動詞）

現在進行形（主語［We］＋be動詞＋現在分詞［focusing on］＋目的語［promoting paperless］）に副詞句（across all departments：すべての部署で）です。