扁桃腺腫れた を英語で教えて!

Question

喉の奥が痛くて飲み込みづらいときに「扁桃腺腫れた」と言いたいです。

Answer 1

・My tonsils are swollen.

「扁桃腺腫れた」は構文として上記のように表します。

tonsil：扁桃腺（可算名詞）
swollen：ふくれた、腫れ上がった（形容詞）

第二文型（主語［My tonsils］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［swollen］）です。

結果に関する情報を加えて応用しましょう。

My tonsils are swollen, and it’s hard to swallow.
扁桃腺が腫れていて、飲み込みにくいです。

swallow：飲み込む（他動詞）

後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［hard］）に副詞的用法のto不定詞（to swallow：飲み込むのが）を組み合わせて構成します。