呪術回戦ごっこ を英語で教えて!

Question

人気漫画のキャラクターになりきる遊びを「呪術回戦ごっこ」と言いたいです。

Answer 1

・Jujutsu Kaisen role-play
・pretending to be Jujutsu Kaisen characters

1. Jujutsu Kaisen role-play
呪術回戦ごっこ

Jujutsu Kaisen : 呪術廻戦
・アニメによっては英語独自のタイトルがありますが、「呪術廻戦」は英語でもそのまま Jujutsu Kaisen と表します。

role-play : 役割遊び、なりきり遊び（名詞）
・日本語でも「ロールプレイ」と言うように、キャラクターや役割を演じる遊びを表します。

We’re having fun with Jujutsu Kaisen role-play.
呪術回戦ごっこを楽しんでいます。

2. pretending to be Jujutsu Kaisen characters
呪術回戦のキャラクターになりきる

より説明的な言い方です。

pretending : 演じること、見せかけること（動詞 pretend の動名詞形）
characters : キャラクター（名詞、複数形）

We enjoyed pretending to be Jujutsu Kaisen characters.
呪術回戦ごっこをして楽しんだ。