一回戦敗退 を英語で教えて!

Question

トーナメント初戦で負ける「一回戦敗退した」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・lose in the first round

｢一回戦敗退｣ は上記のように表します。

lose と言うと、 ｢失う｣ ｢減らす｣ が思い浮かべますが、試合などに ｢負ける｣ の意味でもよく使われます。
名詞の loser は、文字通り「負けた人」「敗者」という意味です。
スラングとしてはさらに意味を広げて「負け犬」「負け組」「人生の敗者」等の意味合いで用いられます。

｢一回戦｣ はfirst round です。
ちなみに、他の｢～戦｣ の表現方法は、｢二回戦｣はそのまま second round 、quarter-finals　｢準々決勝｣、semi-finals ｢準決勝｣、final ｢決勝｣ のように表します。

例文　
I took part in the national tournament but lost in the first round.
全国大会に出場したが、一回戦敗退した。

take part in : 出場する、参加する
national tournament : 全国大会
lost : lose の過去形

参考にしてみて下さい。