ねぎらいの言葉 を英語で教えて!

Question

頑張った人にかける「ねぎらいの言葉」を英語でどう言いますか？

Answer 1

・Words of appreciation
・Warm message

1. Words of appreciation
ねぎらいの言葉

ねぎらいの言葉=感謝の言葉、と読み替えてみました。

appreciation: 感謝(名詞)

例)
Management’s words of appreciation for the team’s hard work motivated everyone.
チームメンバーのハードワークに対するねぎらいの言葉は、みんなを動機づけた。

motivate : やる気を起こさせる、動機づける（動詞）

2. Warm message
ねぎらいの言葉

ねぎらいの言葉=あたたかいメッセージ、と読み替えてみました。

例)
Thank you for your warm message to our workers.
従業員に対してのねぎらいの言葉を頂戴し、ありがとうございます。

ご参考いただけますと幸いです。