居合わせた を英語で教えて!

Question

偶然同じ場所にいた時「居合わせた人」と言いたいです。

Answer 1

・present

「居合わせた」は形容詞として上記のように表します。「出席して」「参列して」の意味もあります。

「居合わせた人」は名詞句として person present と表します。人が複数ならば people present となります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The person present at the event shared his thoughts.
そのイベントに居合わせた人が感想を共有してくれた。

share：共有する（他動詞）
thought：意見、見解、感想（可算名詞）
通常複数形で表します。

第三文型（主語［person present at the event：そのイベントに居合わせた人］＋動詞［shared］＋目的語［thoughts］）です。