疑似体験 を英語で教えて!

Question

動画を見ているだけで まるで体験しているかのようだと伝えたいです

Answer 1

・simulated experience

「疑似体験」は、上記のように表せます。

simulated : シュミレーションされた、装った、疑似の、振りをした（形容詞）

experience : 経験、体験（名詞）
・ex と略されて表現されることもあります。

例文
Watching this video is gonna give you a simulated experience.
この動画を見ると、疑似体験ができますよ。

※watch は「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表す動詞になります。
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）