減塩生活 を英語で教えて!

Question

健康診断後に できるだけ塩分を控えたいと言いたいです

Answer 1

・low-sodium lifestyle

「減塩生活」は上記のように表せます。

塩分を抑えた生活習慣を表す一般的な表現です。
low-sodium : 低ナトリウムの、低塩の（形容詞）
・「塩分（ナトリウム）」が少ない状態を表します。

lifestyle : 生活スタイル（名詞）

I want to adopt a low-sodium lifestyle as much as possible.
できるだけ塩分を控えたい。（できるだけ減塩生活を取り入れたい）

adopt : 取り入れる、採用する（動詞）
as much as possible : できるだけ、可能な限り

ちなみに、「できるだけ塩分を控えたい」は以下のように直訳できます。
例：
I want to avoid salt as much as possible.
できるだけ塩分を控えたい。

avoid : 避ける、控える（動詞）
salt : 塩、塩分（名詞）