先延ばし癖 を英語で教えて!

Question

procrastination 以外で、物事を後回しにする癖のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・tendency to delay
・habit of putting things off

1. tendency to delay
先延ばし癖

tendency : 傾向、癖（名詞）
delay : 遅らせる、延期する（動詞）
・物事を遅らせがちな傾向を表すニュートラルかつ、フォーマルな表現です。

Her tendency to delay makes deadlines stressful.
彼女の先延ばし癖は締め切りをストレスにさせる。

deadlines : 締め切り（名詞、複数形）
stressful : ストレスの多い（形容詞）

2. habit of putting things off
先延ばし癖

habit : 習慣、癖（名詞）
putting off : 後回しにすること（動詞 put の動名詞形）
・よりカジュアルで、日常会話やSNSなどで使われる表現です。

His habit of putting things off frustrates the team.
彼の先延ばし癖はチームをイライラさせる。

frustrates : イライラさせる、苛立たせる（動詞）