5分で済むタスクを先延ばしにしがち を英語で教えて!

Question

すぐ終わるのに放置してしまう時に「5分で済むタスクを先延ばしにしがち」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I tend to procrastinate on tasks that only take five minutes.

「5分で済むタスクを先延ばしにしがち」は構文として上記のように表します。

tend to：～しがち（複合動詞）
自動詞 tend に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。
procrastinate：ぐずぐずする、先延ばしする（自動詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［tend］）に副詞的用法のto不定詞（to procrastinate on tasks：タスクを先延ばしに）と関係代名詞節（that only take five minutes：5分で済む）を組み合わせて構成します。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

I tend to procrastinate on tasks that only take five minutes due to laziness.
怠け癖が原因で、5分で済むタスクを先延ばしにしがち。

due to：～が原因で（副詞句）
laziness：怠惰（不可算名詞）

副詞句（due to laziness）を加えます。