決断を先延ばしにする を英語で教えて!

Question

大事な判断をずるずる後回しにする場合の英語表現は何ですか？

Answer 1

・procrastinate on making decisions

「決断を先延ばしにする」は上記のように表します。

procrastinate：ぐずぐず後まで延ばす（自動詞）

上記自動詞に副詞句（on making decisions：決断するのを）を組み合わせます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

People sometimes procrastinate on making decisions, leading to delays in important projects.
人々は時々決断を先延ばしにすることがあり、その結果重要なプロジェクトが遅れに繋がります。

lead to：～に繋がる（複合動詞）

第一文型（主語［People］＋動詞［procrastinate］）に副詞（sometimes：時々）と副詞句（on making decisions）です。

後半は結果を表す現在分詞構文（leading to delays in important projects：その結果重要なプロジェクトが遅れに繋がる）です。