縮毛矯正 を英語で教えて!

Question

美容院でくせ毛を伸ばす「縮毛矯正」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Straight perm

「縮毛矯正」は上記のように表現します。
髪のボリュームを少し抑えたり、ナチュラルなストレートにしたいときに使えるフレーズです。

例文
A : Did you get a straight perm? Your hair looks smooth.
ストレートパーマかけた？サラサラだね。
B : Yeah, a new hair salon just opened near my place, and they had a great discount.
うん。家の近くに新しくオープンした美容室があって、すごくお得にやってくれたんだ。

smooth : サラサラ（形容詞）
great discount : 大特価