スパダリ を英語で教えて!

Question

理想的な男性を指す「スパダリ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Mr. Perfect
・Prince Charming

1. Mr. Perfect
スパダリ

直訳で「 完璧な男性」です。口語的な表現で、日常会話でカジュアルに使われます。何でもできる、女性にとって理想的な男性を指す言葉です。

例文
He’s like Mr. Perfect — smart, kind, handsome, and even cooks!
彼ってまさにスパダリ。頭よくて、優しくて、イケメンで料理までできる！
smart：賢い、頭がいい
handsome：イケメン

2. Prince Charming
スパダリ

こちらは おとぎ話に出てくる王子様のことで恋愛では「白馬に乗った王子様」として使われます。女性をお姫様扱いしてくれる、理想の王子様的な男性のことです。

例文
I finally met my Prince Charming.
ついに理想のスパダリに出会えた。

ちなみに、シュレックのプリンス・チャーミングはここから来ています。

参考にしてみてください。