マクラ投げ を英語で教えて!

Question

修学旅行で盛り上がる「マクラ投げ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・pillow fight
・pillow battle

1. pillow fight
マクラ投げ

pillow : 枕（名詞）
fight : 戦い、遊びの衝突（名詞）
・枕を投げ合ったり叩き合う遊びで、英語圏でも親しまれる表現です。

The school trip got wild with a massive pillow fight.
修学旅行は大規模なマクラ投げで盛り上がった。

wild : 荒々しい、盛り上がった（形容詞）
massive : 大規模な、巨大な（形容詞）

2. pillow battle
マクラ投げ

battle : 戦闘、バトル（名詞）
・遊びにも使われる単語ですが、より「戦い」を強調しドラマティックなニュアンスを持ちます。

We had a pillow battle during the school trip.
修学旅行でマクラ投げをした。

had : 〜をする、経験する（動詞 have の過去形）