よく噛んで食べる を英語で教えて!

Question

健康法で「よく噛んで食べてね」と言いたいです。

Answer 1

・chew slowly
・thoroughly

1. chew slowly
よく噛んで食べる

「ゆっくり噛む」と直訳でき、「よく噛んで」のニュアンスを表せます。
chew : 噛む（動詞）
・噛んで食べることを意味する動詞です。

slowly : ゆっくり（副詞）

Chew slowly, okay? Enjoy flavors fully.
よく噛んで食べてね、いい？味を十分に楽しんでね。

flavors : 風味、味（名詞、複数形）
fully : 十分に、完全に（副詞）

2. chew thoroughly
よく噛んで食べる

thoroughly : 徹底的に、じっくり（副詞）
・よりフォーマルかつシリアスなニュアンスです。

Chew thoroughly for your better health.
より良い健康のためによく噛んで食べてね。