好んで食べる を英語で教えて!

Question

どんな野菜が特に好みかと聞かれたので、「私は根野菜を好んで食べる方です」と言いたいです。

Answer 1

・prefer eating root vegetables
・have a preference for root vegetables

１．「好んで食べる」はprefer eating「～を食べることをより好む」で表現できるでしょう。「根菜」はroot vegetablesと言います。rootは「根」という意味です。

例
I prefer eating root vegetables.
私は根野菜を好んで食べます。

２．preferの名詞形preference「好み」を使って下記のように、have a preference for 「～を好む」と表現することもできるでしょう。下記の例のWhen it comes toは、「～ということになると、＝については」という意味です。

例
I have a preference for root vegetables when it comes to eating.
食べるということについては、根菜が好みです。

April

アドバイザーのサイトへ