時短家事 を英語で教えて!

Question

効率よく家事をこなす「時短家事」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・time-saving chores
・efficient housekeeping

1. time-saving chores
時短家事

time-saving : 時間を節約する（形容詞）
・saving は形容詞「節約する」や名詞「節約」を意味します。「 - （ハイフン）」で単語をつなげて一つの形容詞として使います。

chores : 家事、雑務（名詞、複数形）
・「チョアズ」と読みます。

Time-saving chores help me balance work and home life.
時短家事は仕事と家庭のバランスを助ける。

balance : バランスを取る、調和させる（動詞）

2. efficient housekeeping
時短家事

「効率的な家事」と直訳できます。
efficient : 効率的な（形容詞）
housekeeping : 家事、家政（名詞）
・ chores が個々の家事を指す一方、 housekeeping は家全体の管理や家事を指します。

Efficient housekeeping lets her finish tasks quickly.
時短家事で彼女はタスクを素早く終える。

lets : 〜させる（動詞）