ワクチンパスポート を英語で教えて!

Question

海外旅行で使う「ワクチンパスポート」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・vaccine passport
・vaccination certificate
・COVID certificate

1. vaccine passport
ワクチンパスポート
一般的な言い方で、コロナ禍の時期にニュースでもそのまま “vaccine passport” と使われていました。

vaccine = ワクチン
passport = パスポート、許可証

例文
You need a vaccine passport to enter some countries.
いくつかの国に入るにはワクチンパスポートが必要だよ。

2. vaccination certificate
ワクチン接種証明書
公式書類としての言い方です。特に紙やPDFなどの書面を指す場合に使われます。

vaccination = ワクチン接種
certificate = 証明書

例文
I showed my vaccination certificate at the airport.
空港でワクチン接種証明書を提示した。

3. COVID certificate
コロナ証明書（ワクチン接種／陰性証明／回復証明を含みます＝ワクチンパスポート）
ヨーロッパなどでは “COVID certificate” や “EU COVID certificate” の形でも言います。

COVID = 新型コロナウイルス
certificate = 証明書

例文
You can download your COVID certificate from the government website.
政府のウェブサイトからコロナ証明書をダウンロードできるよ。

government = 政府