恋バナ を英語で教えて!

Question

女子会で使う「恋バナ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a love story
・a love talk

1. a love story
恋バナ

「恋バナ」とは正式には「恋のお話、恋愛に関する話題」という意味です。「恋の」を意味する love と「お話」を意味する story をつなげて a love story とすれば「恋バナ」となります。

例文
The girl's night out got excited about a love story.
女子会は恋バナで盛り上がった

*girl's night out：女子会
*get excited about～：～で盛り上がる

2. a love talk
恋バナ

「恋バナ」の story の部分を talk に変えることもできます。talk は名詞で「お話」を意味します。

参考にしてみてください！