恋バナ を英語で教えて!

Question

修学旅行の夜に使う、「恋バナしよう！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・girls talk
・talk about love

1. girls talk
恋バナ
こちらは「女の子同士のおしゃべり」「女の子同士の世間話」などの意味を表す表現ですが、「恋バナ」というニュアンスも含む表現です。

Don't go to sleep yet. Let's have some girls talk!
まだ寝ないで。恋バナしよう！

2. talk about love
恋バナ
love は「愛」「愛する」などの意味を表す表現ですが、「恋愛」「恋愛感情」「性行為」などの意味でも使われます。

I have no experience in love, so I'm not good at talks about love.
恋愛経験がないので、恋バナは苦手です。