恋は盲目 を英語で教えて!

Question

友達の恋愛相談にのっているのですが、「恋は盲目だよね」と言いたいです。

Answer 1

・Love is blind

「恋は盲目だよね」は上記のように表現します。
「恋愛をすると理性を失いやすい」という意味を持つ英語の表現です。この表現は文法的にシンプルで、love「恋愛」を主語にし、is （現在形のbe動詞）と形容詞の blind 「盲目の」で構成されています。

例文
A: I can’t believe she forgave him so easily!
彼女がそんなに簡単に彼を許したなんて信じられないよ!
B: Well, love is blind.
まあ、恋は盲目だよね。

このフレーズは、友人間の軽い会話や恋愛に関する相談でも頻繁に使えて、また恋愛に関する一般論としても自然に使えます。
ご参考にどうぞ!