恋バナしよう を英語で教えて!

Question

女子会で「恋バナしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's talk about relationships.

「恋バナしよう。」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

talk : 話す、相談する（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。

relationship : 関係、人間関係、恋愛関係（名詞）

例文
I'm happy to meet everybody! Let's talk about relationships!
みんなに会えて嬉しい！恋バナしよう！

※meet は「会う」という意味の動詞ですが「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった場合に使われます。
※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスが強めになります。